江苏入境人员须知(中文+英语+日语+韩语)

本篇文章3120字，读完约8分钟

中国的

入境人员通知

自COVID-19肺炎爆发以来，我省始终把人民生命安全和健康放在首位，并采取了切实有效的措施。目前，预防和控制肺炎的形势正在扩大。当前，全球正处于疫情防控的关键时期，这再次证明，病毒是人类的共同敌人，抗击疫情是全世界的责任。防疫和控制没有国界。在此，我希望您能与我们携手保护城市安全，保护您的健康，共同创造一个安全可靠的生活和工作环境:

请自觉按照卫生防疫部门的要求，在指定地点接受集中隔离医学观察。观察员必须被隔离在家里，我们将协助提供相关的生活保障服务。

隔离解除后，请加强自我保护，尽量减少外出，避免去拥挤的公共场所，不要聚集在一起吃饭。外出时正确佩戴口罩，勤洗手，勤通风，保持良好的卫生习惯。

请随时监控你和你家人的健康。定期测量你的体温。如果你有异常症状，如发烧、咳嗽、疲劳等。，请及时去附近的发热门诊医院。当你去医院时，请如实申报你的旅行史和联系史。

祝你和你的家人身体健康！

隔离观察要求

根据境外疫情的发展情况，结合我省防止境外疫情输入的实际工作，自3月23日起，我省对所有入境人员采取了14天集中医学观察的措施(如条件不允许，可实行国内医学观察)。

一、集中隔离场所的要求

1.涉外酒店。能满足单间隔离的要求，隔离间有独立的生活和卫生设施。

2.常用药品、测温设备、血压计等仪器、个人防护用品(防护口罩等。)，消毒产品(含氯消毒片/液、浓度超过70%的乙醇等。)并同时安排运输车辆和密切接触的工作车辆。

3.配备医务人员、生活保障人员、语言辅助翻译等人员。

第二，接受集中式隔离器的要求

1.自觉配合隔离点工作人员的管理，不得自行探访或外出；隔离人员不得相互探访或聚集。

2、自觉配合管理人员每天监测两次体温，配合医务人员采集样本或进行其他检查。

3.进行自我健康监测。发热、干咳、疲劳、胸闷、呼吸困难、腹泻、呕吐、眼睛红肿等。，立即向管理层汇报，并配合检查、转移和处理。

4.在生活中冲厕前，先盖上马桶盖，并把水放在马桶的水封地漏内。

5.生活垃圾应按要求放入垃圾收集容器，由隔离管理人员每天收集和处理。

6、使用集中隔离点的消费品或破损商品需按价格支付赔偿。

7.注意自我心理调节，在房间里进行适当的锻炼，通过上网、看书、和亲友聊天来调节情绪和娱乐。

8.隔离期间的住宿、餐饮等费用按当地行政管理部门的要求支付。

9.如果在隔离期结束时没有异常症状，并且没有检测到新的冠状病毒，管理人员将发出“医学观察驳回通知”解除隔离。

第三，对家居隔离场所的要求

1.家中观察场所为观察对象自有或租赁的房屋，能满足观察对象单独居住，并有独立的卫生设施。如果有多栋房子，最好是一个人住；

2.房间应该通风良好。您不能使用与其他房间共享的中央空键。如果你需要加热，你应该使用加热器。

3.家中观察室应备有温度计、手术口罩、消毒纸巾、快速手部消毒剂、84消毒剂等消毒剂，以及带塑料袋和盖子的专用垃圾箱。

四、接受居家隔离医疗观察员的要求

1.有意识地隔离观察14天，不要出去活动。

2.在观察期内，应尽可能不与共同生活的人接触；

3.每天早晚至少测量一次体温，密切观察是否有急性呼吸道症状，如咳嗽或其他相关症状(如疲劳、头痛、胃肠症状等)。)；

4.在观察期内，如出现发热、呼吸道感染或其他不适，及时联系进行家庭隔离医学观察的管理人员，由管理负责人向辖区卫生行政部门报告，并陪同专车到指定的发热门诊。

5.如果在隔离期结束时没有异常症状，并且没有检测到新的冠状病毒，管理人员将发出“医学观察驳回通知”解除隔离。

英语

前往江苏的旅客须知

人民的安全和健康一直是我们的重中之重。自COVID-19爆发以来，江苏省采取了切实有效的措施，在防疫和控制方面取得了重大进展。现在是全球抗击这一流行病的关键时刻。已经证明，病毒是人类的共同敌人，因此，全球有责任与不尊重任何人的病毒作斗争。因此，我们希望与您一起保护我们的城市，保护人们的健康，共同为人们的生活和工作创造一个安全可靠的环境。

请按照卫生部门的要求访问指定的地点进行集中隔离。我们将协调把日常用品放在一个地方，对他们来说，家庭隔离是唯一的选择。

请注意，即使在隔离结束后，自我保护仍然很重要。减少不必要的去其他地方，避免集体聚会，避免去聚会或在拥挤的地方吃饭，外出时要正确地戴口罩，洗手和保持房间通风，保持良好的卫生习惯。

请密切关注自己和家人的健康状况。定期测量体温，如果出现发烧、咳嗽或疲劳等症状，请立即到附近的发热诊所就诊，并如实向医生报告您的旅行史和密切接触者。

我们祝你和你的家人身体健康！

检疫要求

从3月23日起，考虑到海外疫情的发展和我们预防输入性病例工作的需要，江苏将对所有国际入境者实施为期14天的集中检疫(国内检疫可能适用于那些不适合实施集中检疫的人)。

一、对集中检疫点的要求

1.获准接待外国人的酒店。有私人家庭设施和卫生设施的单人间可以满足检疫要求。

2.现场应配备常规药物、温度测量装置、血压计、个人防护装备(防护面罩)、消毒产品(氯化组织/消毒剂和70%或以上的乙醇)以及用于转移密切接触者和工作人员的车辆。

3.这些场所应该配备医务人员、后勤和安全支持以及翻译。

二。指定场所的检疫要求

1.请与我们的工作人员通力合作，确保检疫现场的良好管理，未经允许不得接待访客或外出，不得在检疫现场与其他人参观或聚集。

2.请配合每天给你量两次体温的工作人员，并收集样本和进行其他体检。

3.监控你自己的健康状况。一旦出现发热、干咳、疲劳、胸闷、气短、腹泻、呕吐、眼睛肿胀或疼痛等症状，应首先向工作人员报告，并配合医疗检查、转运和治疗。

4.冲水前先放下马桶盖，确保厕所的水封地漏有水。

5.根据需要，把你的垃圾倾倒在指定的垃圾收集器里。我们的员工会每天将您的垃圾带走。

6.在检疫地点使用消耗品或损坏任何物品应支付费用。

7.试着保持好心情，在房间里以适当的方式锻炼，通过上网、阅读或与家人或朋友视频聊天来寻求娱乐。

8.检疫期间发生的费用，包括住宿、食品和饮料，应按照当地政府的要求支付。

9.在隔离结束时，没有任何症状并且被检测为无病毒19型的人会收到一份“医学隔离释放通知”，该通知将覆盖隔离区。

三。适合家庭隔离的场所要求

1.适合家庭隔离的场所是允许被隔离者拥有一间带有私人卫生设施的单人房间的自有住宅或出租房屋。如果有多个住所，建议需要家庭隔离的人单独居住。

2.需要一个通风良好的房间。房间不得使用中央空调。如果需要，房间里可以使用单独的加热器。

3.适合家庭隔离的房间必须有以下物品:温度计、外科口罩、消毒抹布、洗手液、84消毒剂等消毒剂，以及带盖垃圾桶，里面有塑料袋。

四.对家庭隔离的要求

1.自愿接受为期14天的家庭隔离，不出门。

2.在隔离期间，尽量不要接触同一屋檐下的人。

3.每天早上和下午至少测量一次你的体温，密切监测你的健康状况，看看是否出现急性呼吸系统症状，如咳嗽或其他症状，如疲劳、头痛、胃肠反应。

4.在家庭隔离期间，如果出现发烧、呼吸道感染或其他症状，请立即联系负责家庭隔离的工作人员。如果发生这种情况，负责人应向当地卫生部门报告，并陪同被隔离人员乘坐指定车辆前往指定的发热门诊。

5.在家庭隔离结束时，没有任何症状并被检测出不含维生素D-19的人在收到“医学隔离释放通知”后正式解除隔离。

日本的

进入这个国家的是へのぉらせ

自新“コロナィルスがして”以来，江苏省政府一直“活”着。目前，在にとってはとの₨ぃはなをぇてきまall统治世界期间，ィルスは人类共同的敌人の，流行病にはがなく，流行病との