从南京进入(返回)苏联的旅客须知(中文、英文、日文和韩文)

本篇文章972字，读完约2分钟

亲爱的乘客们，

你好。欢迎来到江苏，欢迎回家！

目前，COVID-19肺炎疫情正在全世界蔓延。为了有效防止疫情的跨国传播，根据国务院联合防控机制的要求，江苏省对来自疫情严重的国家和地区的人员入境后采取了检查、检疫和防控措施。为了您、您的家人和公众的生命安全和健康，请理解、支持和配合我们在非常时期采取的特殊移民措施:

1.请在机场工作人员的指导下，在完成基本检疫(如温度测量)后前往等候区。

2.当您到达等候区时，请配合填写旅客信息表，并采取必要的防疫措施，如健康申报。请在整个过程中戴上口罩。

3.您目的地的政府将通过指定车辆提供统一的接送服务。在驾驶过程中，请严格遵守管理人员关于卫生防疫的相关要求。

4.到达目的地后，请严格遵守有关防疫规定，配合当地政府采取各种防控措施。

5.拒绝配合或故意隐瞒旅游史、相关病例的接触史和病情，造成疫情蔓延，危害公共安全的，依法追究刑事责任。

请理解采取相关预防和控制措施所带来的不便。感谢您的支持与合作！祝你身体健康，旅途愉快！

江苏省人民政府外事办公室

2020年3月15日

英文版:

给途经南京进入中国的江苏旅客的信

2020年3月15日

亲爱的乘客们，

欢迎来到江苏。欢迎回家。

鉴于COVID-19目前在全球范围内的传播，江苏省根据国务院的要求，对来自受该疾病严重影响的国家和地区的旅客采取了检验检疫遏制措施，以有效遏制其跨境传播。为了您、您的家人和公众的安全和健康，我们希望在这一特殊时期得到您对以下入境措施的理解、支持和合作。

1.请在我们工作人员的指导下，在测量完体温后前往等候区。

2.您将在等候区休息一会儿，在此期间将采取必要的控制措施，包括健康状况声明和乘客信息表的填写。请永远戴上你的面具。

3.你将被目的地当地政府指定的一辆车接走。乘车期间，请严格遵守工作人员关于安全和防疫的指示。

4.到达目的地后，请严格遵守有关疫情控制的规定，并与当地政府合作实施各项控制措施。

5.拒绝合作或者故意隐瞒自己的旅行经历、接触确诊病例和自身感染的，依法追究刑事责任，造成疫情蔓延，危害公共安全。

我们对给您带来的不便表示歉意，并感谢您的理解、支持和合作。祝你身体健康，旅途愉快。

江苏省人民政府外事办公室

日语版本:

江苏南京からしにかぅ々へのぉらせ

南京からしかぅぅかぅぅからしししかかぅ